Pubblichiamo nella rubrica “Lo spazio del racconto” il terzo di una serie di racconti inediti scritti dagli studenti della classe 2^D nell’ambito di un’attività didattico-formativa sul testo narrativo iniziata dal primo anno di corso con il coordinamento della docente di Italiano, la professoressa Giacomina Fresu.

Famiglia Wei

23 maggio 1900 – Tongzhou

Tongzhou: villaggio situato in una vasta pianura a est di Pechino, un assembramento di casette in legno e campi da coltivare divisi soltanto da rudimentali stradine di terra battuta e canali d’acqua scavati nel morbido terreno e nella dura roccia sottostante. Proprio in una di queste casette viveva una famigliola umile, ma ricca di importanti valori quali senso della comunità e della civiltà. Era composta dalla madre Maria, una bella donna di origini italiane, che riusciva a trasmettere serenià con un solo sorriso. Vi era poi il padre Zhang Wei, un uomo dolce e pacifico, che all’occorrenza diventava uno tra i migliori fucilieri di tutto l’impero, come testimoniava la sua passata carriera militare terminata dopo essere rimasto mutilato ad una gamba in una delle tante battaglie combattute. I due avevano anche due figli, Itoshi, il primogenito, abile cacciatore di alta statura, che passava più tempo nei boschi che a casa; la sorella Anna, invece, intelligente e sveglia com’era, inventava sempre degli indovinelli da porre al fratello, che non riusciva mai a risolverli. Erano, sì, opposti come il sole e la luna, ma un duo inseparabile. Niente li avrebbe mai potuti dividere, o almeno lo credevano…

Itoshi

27 maggio 1900 – Tongzhou

Durante il pomeriggio di un giorno di primavera arrivò nella piazza del villaggio, uno spiazzo in terra battuta che circondava il pozzo dell’acqua, un uomo di bassa statura che indossava un vestito con una lunga tunica ricamata con draghi e fenici cuciti con seta dorata. Si presentò agli abitanti come un banditore ufficiale dell’imperatrice

Ci-xi. Al che, afferrata la bisaccia di cuoio, estrasse una pergamena chiusa con il sigillo imperiale contenente un editto ufficiale che recitava:

“L’Impero della Cina, guidato dall’imperatrice Ci-xi,

dichiara guerra a Francesco Giuseppe, imperatore d’Austria e Re d’Ungheria, e al suo alleato, il Regno d’Italia.

Ogni uomo e ragazzo alto più di 4,5 chi in buono stato di salute

dovrà partire per Pechino domani allo spuntar del sole;

chiunque rimanga a casa senza un valido pretesto

subirà un sommo processo dai giudici della propria terra.

Pena: la morte per decapitazione.”

Così, della famiglia Wei partì solo Itoshi. Preparate le vettovaglie si incamminò per Pechino, camminando solo di giorno e sostando di villaggio in villaggio durante le notti per poi riincamminarsi all’alba dopo aver consumato un lauto pasto in una taverna. Per arrivare a Pechino impiegò ben 14 giorni, oltrepassando la 东直门 (Porta di Dongzhimen), assieme a molti altri uomini adulti e più giovani, per poi schierarsi davanti alla “Città Proibita” assieme ad altri settantamila uomini. Mai l’imperatrice vide una così grande moltitudine di soldati pronti a combattere per lei.

Furono inviati come sentinelle, chi sulle mura, chi tra le strade, chi di fronte al palazzo imperiale. Assieme all’esercito regolare furono disposti anche oltre trecentomila praticanti di kung fu, chiamati boxer dagli europei.

Anna

1° giugno 1900 – Tongzhou

Data la dichiarazione di guerra da parte dell’Impero cinese, l’Impero austriaco e il Regno d’Italia inviarono un contingente di soldati armati con cannoni, fucili, e spade.

E così Anna, date le sue origini, sentendosi più italiana che cinese, scelse di fare come molte altre giovani ragazze del suo villaggio e andò ad iscriversi come volontaria crocerossina negli ospedali da campo italiani.

Itoshi

3 giugno – 21 giugno 1900 – Pechino

Dopo mesi d’addestramento, Itoshi doveva superare ancora una prova per essere assegnato ad un battaglione d’artiglieria “Krupp 75mm”. Avrebbe avuto il ruolo di coprire con del fuoco amico i compagni. Doveva solo sparare con il suo Hengyang 88, nuovo di zecca, una testa di cervo ad 1 li (500 m) di distanza. Imbracciò il fucile e si ricordò quello che gli era stato insegnato dal padre quando iniziò a cacciare. Allora sentì, nella sua mente, la voce di Zhang che, quando gli insegnava a sparare, o con un fucile, o con una semplice pistola, gli diceva sempre “Mira, mira bene”, e così fece, non dimenticando anche l’altra raccomandazione: “Stai attento, se spari e lo manchi il cinghiale scapperà e non lo prenderai mai più”.

Il ragazzo ascoltò il consiglio, e, dopo il segnale, sparò con precisione millimetrica per colpire in pieno il cervello dell’obiettivo.

Arrivarono poi degli ufficiali, come testimoniato dalle varie medaglie sul cappotto, che scortarono tutte le reclute di fronte ai più alti gradi dell’esercito, nonché di fronte all’imperatrice.

Mentre marciavano dai campi d’addestramento alla “Città proibita” incontrarono un convoglio di soldati austriaci che andava per la loro stessa strada. I due reggimenti si incrociarono lungo una strettoia e a Itoshi ed ai suoi compagni fu ordinato di farsi da parte “In nome di Francesco Giuseppe, imperatore d’Austria”. Obbedire a un ordine del nemico sarebbe stato un oltraggio alla patria, simbolo di sottomissione agli sporchi e odiosi stranieri, nonché colonizzatori.

I sodati di entrambi gli schieramenti iniziarono ad urlare in modo concitato e disordinato: “Passiamo prima noi – ognuno nella rispettiva lingua – o ve ne pentirete”.

E così dalle semplici parole si passò alle offese. Si stavano per estrarre i fucili e le spade dalle fodere, fino a quando il comandante del reggimento austriaco con una lunga carriera militare, come dimostrato dai vari effigi imperiali che portava sul petto, non ruppe le linee austriache ed intervenne come mediatore tra le due parti. Interloquì in cinese con gli uni e in tedesco con gli altri e, nonostante le facce stranite di qualcuno, continuò a parlare senza interrompersi. Fatto sta che, alla fine, si riuscì a trovare un accordo: “I cinesi passeranno per primi, solo in seguito, a strada libera, potranno andare gli austriaci.” Ma ciò non stette bene ad un soldato austriaco, originario delle campagne dalmate, che, volenteroso di dimostrare la sua superiorità, balzò su uno dei cinesi e lo colpì con una raffica di pugnalate ad un braccio. Per fortuna del malcapitato, l’aggressore non era tanto esperto con il pugnale e mancò tanti colpi, colpendolo senza affondare troppo nella carne. Il soldato sperò di far scoppiare uno scontro armato, ma il suo sogno fu subito infranto dato che fu fermato da Itoshi, che lo assalì per fermarlo. Lo scaraventò via, facendolo rotolare sul fianco, per poi farlo finire a sbattere contro un muro. Allora tutti i compagni del soldato austriaco impazzito lo assalirono, afferrandolo per gli arti. Venne ammanettato nell’esatto istante in cui fu fatto rialzare in piedi e fu portato via da tre soldati. Il comandante del reggimento austriaco si scusò in un cinese quasi perfetto per l’inconveniente e giurò che sarebbero stati presi seri provvedimenti contro il ribelle. Si complimentò poi con Itoshi per il suo coraggio, dato che aveva messo la vita di un suo commilitone davanti alla sua. E così Itoshi fu scortato come un eroe fino al palazzo reale. Al che, dato che Ci-xi mai vide tanto entusiasmo nei confronti di un soldato semplice, chiese spiegazioni al suo ministro che stava accompagnando il gruppo di soldati. Sentendo il racconto dell’accaduto, nominò Itoshi 千总 (Qiānzǒng, Maggiore). E così il Maggiore Itoshi prese il comando dei 795 del reggimento e ricevette l’ordine ufficiale di marciare verso il porto di Ta-ku.

Anna

6/22 giugno 1900 – Ospedale da campo

Appena Anna giunse all’Ospedale situato fuori Pechino, la mattina presto e con le ragazze del villaggio, fu subito conferito alle giovani l’incarico di occuparsi del “Plotone cavalleggeri esplorante”, un distaccamento della Cavalleria Reale austro italica che aveva il compito di esplorare i territori circostanti in cerca di ribelli o di monaci cristiani sopravvissuti ai massacri da parte dei boxer. Naturalmente, una vicinanza che persistette per così tanto tempo, portò alla nascita di legami affettivi, come accadde ad Anna, che ricevette una richiesta di fidanzamento ufficiale da parte di un giovane cavaliere di nome Vincenzo Mori. Dal loro profondo amore nacque il desiderio di creare una famiglia e così la ragazza rimase incinta.

Tuttavia, il giorno prima era giunto un telegramma da parte dell’imperatore Francesco Giuseppe, nel quale si recitava che il distaccamento della Cavalleria Reale si sarebbe dovuto trasferire permanentemente a Ta-ku, zona di scontri cruciali.  Vincenzo si trovò costretto ad avvisare Anna della sua partenza, ormai prossima. Non sapendo come confessarglielo iniziò il discorso prendendolo alla larga: “Cara mia, ti dovrei dire una cosa”.

“Dimmi, dimmi”, ribatté Anna.

“Domani, a mezzogiorno, dovremo partire. Non sarà un’esplorazione da uno o due giorni su per qualche monte, lungo l’argine di un fiume o in mezzo ad una foresta di bambù, ma…

“Ma…”

“…partiamo per Ta-ku”.

Anna rimase scioccata dalla notizia.

Non poteva né voleva pensare anche al solo minimo rischio di perdere il suo amato.

Non rispose per minuti, parve che in lei tutto si fosse fermato, come se fosse in un incubo. Si riprese solo quando sentì gli stivali di Vincenzo che, uscendo dalla tenda e montando a cavallo, si allontanò momentaneamente dal campo.

Scese la sera e sia cavalleggeri che infermiere rientrarono nelle loro tende. Quando calò la notte, e la luna era alta nel cielo stellato, si iniziarono a udire boati e forti rumori come spari, provenienti da est. Dal campo si vedevano il fuoco di razzi, bombe e proiettili che illuminavano la non troppo lontana Pechino.

Ad un certo punto si udì uno sparo più vicino e allora, per il timore di un attacco imminente, imbracciarono i fucili, ma nessuno si mostrò, nemmeno dopo un’ora d’attesa.

Con la luna alta nel cielo e la notte che sembrava giorno a causa delle esplosioni sopra la capitale, tornarono tutti nelle proprie tende.

Il mattino dopo, alle prime luci dell’alba, Anna andò nel bosco e là intravide, da sotto un mucchio di foglie, un bagliore. Pensò, mentre si avvicinava, che potesse essere un gioiello perso da dei civili o una baionetta caduta da qualche fucile, ma appena spostò le foglie notò che il bagliore era dato da una piastrina militare.

Era di uno dei loro cavallerizzi, un uomo perlopiù taciturno ma molto socievole e con una ristrettissima cerchia di conoscenze, della quale Anna non faceva parte al contrario di Vincenzo. Le dispiacque venire a sapere della morte di quell’uomo, più perché quella notte venne strappata una vita umana che perché fosse suo amico. Era un uomo con una famiglia, che attendeva la fine della guerra per poter tornare a casa prima possibile, almeno questo era tutto quello che le aveva raccontato Vincenzo.

Non sapendo cosa fare rimase titubante sopra il cadavere per un po’ di tempo, sia per tutta la tensione che le aveva provocato la macabra scoperta che perché non sapeva come comunicare la perdita agli altri cavalieri. Pensò, poi, a come non dover comunicare la perdita, almeno non in un primo momento. Così gli tolse la divisa, se la mise lei e lo seppellì, mettendo sopra la tomba una croce fatta con dei rami d’albero trovati prima.

Ora che era un cavallerizzo anche lei, poteva andare in battaglia con il suo amato Vincenzo.

“Michele Bianchi”, lesse sul colletto dell’uniforme del soldato prima di indossarla.

Tornò all’accampamento e, quando i più ritardatari si stavano ancora vestendo, entrò nella tenda del telegrafo e scoprì una comunicazione proveniente dall’Italia che recitava:

“Un dispaccio ufficiale da parte dell’Imperatore Francesco Giuseppe annuncia che le truppe austro italiche stanno bombardando il porto di Ta-ku. […]”

E così, verso mezzogiorno, Anna pranzò, per poi montare a cavallo e partire verso Ta-ku con i compagni. Notò Vincenzo che la cercava con gli occhi, ma poi iniziò a galoppare anche lui, dietro tutti gli altri. Guadarono un torrente, ingrossato perché era periodo di piena. Furono costretti a proseguire verso sud per circa tre chilometri e mezzo, fino a che, ad un centinaio di metri da delle grandi cascate, lo attraversarono e risalirono gli argini del fiume, seguendo una foresta di verde e rigoglioso bambù. Passarono per torrenti fangosi, si incamminarono in foreste di larici dorati e cipressi cinesi, sempre seguendo i rudimentali sentieri in terra battuta che andavano di villaggio in villaggio; si scontrarono con tigri e caimani che tendevano imboscate, i primi dagli alti abeti cinesi, gli altri dalle rive dei numerosi corsi d’acqua. Trovarono casette sperdute e distrutte, templi abitati da vecchi e scarniti monaci che, nonostante l’avanzata età, venivano visti con grande rispetto, sia dai più giovani che da quelli ormai adulti.

Itoshi

22/23 giugno 1900 – Porto di Ta-ku.

Itoshi, arrivato a destinazione con il suo reggimento, aveva l’ordine di sparare una volta calato il sole, verso le 22, e di mietere quante più vittime possibili tra gli abitanti stranieri senza distinzioni tra soldati e civili.

Quella notte dal mare irruppe un contingente austro italico con l’ordine di conquistare il porto, nodo strategico nella marcia su Pechino. Migliaia e migliaia di proiettili, in una sola notte, vennero sparati sulla popolazione inerme. Tra i boati degli spari di cannoni e fucili si udivano frasi in tedesco, italiano e cinese. “No, non lei. Lasciate il mio bambino in pace, toccalo e io ti ammazzo”, “Figlio mio”, “Prendete me, non loro, me, me, prendete tutto, ma per favore non sparategli, per favore, vi pre…” e mille altre urla disperate di civili che cercavano di mettere in salvo se stessi e gli altri, e di soldati che rispondevano al fuoco nemico. I cinesi colpiti, mentre cadevano, urlavano: “Sha Shou”. Sulle mura adiacenti al porto c’era chi sparava con i cannoni tedeschi “Krupp 105mm” o con i francesi “Canon de 75”, chi con i fucili “Winchester” e altri con dei “Mouser Tipe 1”. Erano presenti anche dei “Jingal”, portati là appositamente più per distruggere le mura e le case che per uccidere. Tanti piccoli manipoli di soldati austro italici, scesi dalle mura, imbracciarono il fucile e, dopo averci innestato le baionette, partirono alla carica colpendo chiunque fosse di fronte a loro, donne e bambini, non soltanto soldati, squartandogli la faccia con il calcio del fucile o trapassandogli il basso ventre con la lama. Nello schieramento cinese presero parte alla battaglia anche i boxer, che non si fecero tanti scrupoli a massacrare a mani nude, o con rudimentali bastoni, i poveri malcapitati che non si erano nascosti abbastanza bene.

Itoshi, assieme al suo plotone, discese per le vie che conducevano al porto ma la sua scorribanda non fu per nulla tranquilla. Assieme a un’altra decina di uomini, fra soldati regolari e boxer, fece ingresso in diverse case, sparando a destra e a manca a civili di origine straniera, senza fine. Ne massacrarono diversi, ma anche fra loro caddero in parecchi. Non guardava in faccia chi uccideva, non per pietà o per ripensamenti, ma soltanto perché stracolmo di foga. Nessuno vide chi sparava a chi, né chi veniva colpito da chi. Più che una battaglia tra due schieramenti si stava consumando una carneficina di innocenti. Itoshi era pieno di voglia di dimostrarsi valoroso, sperando, così, di rendersi orgoglioso agli occhi di qualcuno. “Ma di chi?”.

Si fece questa domanda quando si ritrovò da solo in una casa, apparentemente già razziata da quei barbari dei suoi compagni.

Tutto ad un tratto sentì dietro di lui un rumore, come il cigolio di uno sportello. Si guardò intorno e notò un piccolo armadio, che forse gli arrivava alla spalla. Pensò che niente e nessuno potesse esservi dentro, dati i diversi tagli e graffi che erano presenti sul legno.

Scelse, tuttavia, di aprirlo. Gli si avvicinò e, dopo aver afferrato la maniglia, la tirò a sé. Aperto il mobile, non poteva credere ai suoi occhi. Un bambino biondo, che forse gli arrivava all’anca, con addosso degli stracci, forse un tempo normali vestiti, reggeva un pugnale e glielo puntava addosso come se volesse proteggere qualcosa o qualcuno. Dietro di lui c’era una bambina, ancora più bassa di lui. Itoshi non riuscì a reagire subito, rimase paralizzato per qualche secondo, quanto bastò perché il bambino iniziasse a parlargli: “Prova a toccarci e puoi considerarti morto”, gli disse   in austriaco.

Itoshi, che masticava un po’ quella lingua, dato che l’aveva imparata a scuola, rispose secco: “Non voglio farvi del male, nascondetevi prima che arrivino”. La bambina, rimasta muta tutto il tempo, gli mostrò una foto e gli chiese se avesse mai visto il soggetto dell’immagine. Nella fotografia era rappresentata una donna, non troppo alta, con capelli lunghi e kokoshnik e un lungo grembiule che andava dal seno alle caviglie, legato sul collo e dietro la nuca.

Itoshi impiegò poco tempo per rivedere nella sua mente l’immagine di quella donna. Cercò e ricercò nella sua memoria, per poi ricordarsi di aver ucciso quella donna appena qualche secondo prima di entrare in quella casa, proprio nella via fuori, quella lastricata, con una grande bandiera austriaca issata su un’asta alta almeno quanto una pagoda di tre piani. Si ricordò di averla colpita sul volto col calcio del fucile, squartandoglielo tra le sue urla di supplica e dolore, per poi finirla sparandole quattro colpi di pistola nel petto.

Si guardò le ruvide mani sporche di rosso, di sangue. D’un tratto si riscoprì umano, il suo sguardo era perso nel vuoto e ripensò a quanto male avesse fatto, a quante persone avesse ucciso.

E così, presa coscienza delle proprie azioni, indicò ai bambini un nascondiglio, un tunnel che partiva da una pagoda per arrivare fuori dal porto. E così, date le indicazioni al bambino, estrasse dalle tasche tre yuan e glieli consegnò. I bimbi parevano in salvo, ma mentre Itoshi si dirigeva fuori dal porto sentì degli spari, seguiti da urla, e poi ancora spari nelle vicinanze. Andò a vedere cosa stesse accadendo e vide una scena raccapricciante: i bambini austriaci di poco prima, appena sbucati dal tunnel, morti entrambi, stesi a terra, con fori di proiettile su tutto il corpo, dai piedi alle piccole testoline frantumate dai colpi di un suo commilitone che era ancora lì. Appena Itoshi lo guardò gli fece raggelare il sangue. Era un uomo minuto, dallo sguardo spaventoso, con il corpo magro ed ingobbito. Si stava medicando il braccio sottile, dopo avervi estratto il pugnale del bambino. Osservato l’accaduto, Itoshi impugnò il fucile e, puntatoglielo contro, premette il grilletto. Scattò il percussore, fu colpita la carica del proiettile, la cui punta in rame andò viaggiando lungo la canna, fino ad uscire da essa, per piantarsi nella carne dell’uomo, non più una persona ma un mostro.

Fatto questo, Itoshi si stese vicino ai corpi dei bambini per controllare se fossero ancora vivi, nonostante le sue speranze fossero pari a zero. Mentre si inchinava sul corpo della piccola, un colpo di mortaio gli esplose a fianco. Fu un botto, un’esplosione di luce e rumore che durò per pochi secondi. Itoshi si accasciò a terra.

Anna

24 giugno 1900 – Vicinane porto di Ta-ku

Appena giunse a Ta-ku, ad Anna fu mostrato uno spettacolo terribile. Le strade erano ricolme di cadaveri dalle uniformi più variegate e di civili inermi. Cappelli piumati e di ferrei elmetti, così come grigie uniformi austro italiche, riempivano le strade assieme alle verdeggianti casacche del Regio Esercito ed alle uniformi cinesi, gialle, blu e rosse, e di tutte le altre cinque bandiere imperiali. Fu incaricata di cercare superstiti assieme al suo plotone.

Ad un certo punto rivoltò un corpo e riconobbe Itoshi, ancora vivo, nonostante l’uniforme piena di sangue. Lo caricò sul cavallo e corse ad avvisare Vincenzo della scoperta. Tutto a un tratto sentì uno sparo, girò l’angolo da cui proveniva il rumore e trovò il suo amato con la schiena appoggiata a un muro e davanti a lui un cinese con un foro di proiettile in mezzo alla fronte. Chiamati i soccorsi, Anna riportò tutti e due i giovani al campo. Rimasero là fino alla fine della guerra, un po’ perché convinti da Anna e un po’ perché dovevano guarire dalle gravi ferite. Il 14 agosto 1900, quando arrivò il telegramma che segnò la fine della guerra senza vincitori né vinti, Itoshi ed Anna tornarono al loro villaggio natale, lei accompagnata dal suo amato e ormai in procinto di partorire.

Diego Pirisi

Nicolò Farina

Ginevra Serra

Kayla Rosa

Classe 2^D Liceo Classico